Nos Traces Silencieuses
Un film de Sophie Brédier
France - 1998 - 57 min - Visa n° 92 365
Sortie le 29 mars 2000
« Je ne suis jamais retournée en Corée.
Depuis l’âge de quatre ans,
mon horizon est ici en France.
De là-bas, il ne me reste plus rien ou presque.
Des images, des souvenirs,
Si fragiles que je doute souvent.
Et puis, j’ai ces marques sur la peau… »
En suivant l’itinéraire tracé par ses marques corporelles, Sophie Bredier entreprend une quête de ses souvenirs, les interroge sans relâche et, de rencontre en rencontre, de question en réponse, parvient peu à peu à reconstituer le puzzle de son passé coréen.
Téléchargements
Équipe technique
- Scénario et réalisation : Sophie Bredier et Myriam Aziza
- Cadre : Jean-Marc Bouzou
- Lumière : Cécile Grenier
- Son : Sophie Laloy
- Montage : Nadine Tarbouriech
- Mixage : Jean-Paul Hurier
- Producteur délégué : Yvon Davis, AGAT Films & Cie
- Producteur associé : Sylvie Blum, INA DPCR
- Responsable exploitation : Bénédicte Vauba
À propos
Myriam Aziza :
Durant ses études à la Fémis en réalisation, elle réalise plusieurs courts-métrages
«Sauf le vendredi» (documentaire), «Méprises» et «Comme on respire» (fictions). Elle a réalisé en 1999 « Le pourboire ou la pitié » un court-métrage de 26 mn. Actuellement, elle termine « Séparées » en co-réalisation avec Sophie Bredier et co-écrit avec elle son long-métrage, « La Classe ».
Sophie Brédier :
Après ses études de lettres (sur les limites de l’autobiographie chez Michel Leiris), elle est animatrice radio sur Fréquence Paris Plurielle. Puis elle écrit aux Cahiers du cinéma et à Bref.
Actuellement, elle termine « Séparées » en co-réalisation avec Myriam Aziza et co-écrit avec elle un long métrage de fiction, «La Classe». Elle prépare également un documentaire, « Des Asiates et des hommes ».
Revue de presse
“En moins d’une heure, Nos traces silencieuses ébranle toutes nos certitudes. Sauf une : un duo de cinéastes est né, d’une intelligence à fleur de peau.” Télérama
“Avec les moyens cinématographiques les plus simples et les plus modestes, Nos traces silencieuses part du plus intime des territoires pour atteindre une amplitude universelle.” Les Inrockuptibles
Festivals
- Grand prix du jury – Entrevues, Festival de Belfort 1998
- Prix des cinémas de recherche – Vue sur les docs, Festival de Marseille 1999
- Forum du jeune cinéma – Festival de Berlin 1999